今晚的月色真美下一句 今晚月色真美是什么意思

今天月色真美，是在互联网上较为时兴的一句话，本来认为它是描述夜里的风景漂亮，但实际上并并不是，真真正正的含意是一句含蓄的表白句子。那麼，今天月色真美，这句话究竟是什么含意？今晚的月色真美什么梗，其实先知道今晚月色很美什么意思，今晚的月色真美下一句，你想好怎么回了么？

1、今天月色真美代表什么意思

含意：是“ILOVEYOU”我喜欢你的含蓄表述。

这句话来源于夏目漱石的汉语翻译。在日本，夏目漱石或是英语教师的情况下，问学员们，“ILOVEYOU”该怎么翻译。许多学员全是立即用日语汉语翻译为“爱しています”（立即汉语翻译为“我喜欢你”），可是夏目漱石觉得那样汉语翻译太过度立即，应当表述的含蓄、唯美一些，才更适合，因此夏目漱石将“ILOVEYOU”汉语翻译为“今晚は月が华丽ですね”（今天夏夜好美）。这就是这一句浪漫情话的来源于。假如讨厌另一方，可以用婉转的方法回绝。例如：

可是在万万达不到的地区。——婉转的回绝，含意两个人差别太远了，不太可能在一起。

的确很漂亮。——装作不明白这句话的含意，仅仅赞成“今天月色很漂亮”这句话的字面意思，只是表述月色美。

可是蚊虫许多。——今天月色真美是一句唯美情话，而接“可是蚊虫许多”就很煞风景，一瞬间没了告白的氛围，也迁移了话题讨论。今晚的月色真美什么梗，其实先知道今晚月色很美什么意思，今晚的月色真美下一句，你想好怎么回了么？